Purtroppo, ho bisogno solo... di un supervisore del pronto soccorso, nel turno da mezzanotte alle 8:00.
Na žalost... jedina stvar koja mi je potrebna... jeste šef hitne pomoæi za smenu od ponoæi do 8 ujutro.
È solo di un'ombra e un pensiero che sei innamorata.
Ono što voliš samo je senka i misao u tvom umu.
Per favore, ho bisogno solo di un po' di tempo.
Молим вас, само ми треба мало времена.
E stiamo parlando solo di un'inutile bottiglia di sciroppo.
I razgovarali smo o savršenoj boci za sirup.
Pensavo che tra tutte le notti in questa abbiamo bisogno solo di un letto.
Pomislila bih da je ovo jedina od svih noæi kada æe nam trebati samo krevet.
Spostatevi anche solo di un centimetro... e non esitero' a uccidervi.
Pomaknite se milimetar i neæu se ustruèavati ubiti vas.
Tu devi preoccuparti solo di un pene, io devo preoccuparmi di tutti.
Ti moraš da brineš zbog jednog penisa, ja moram da brinem zbog svih.
E questo libro parla solo di un mucchio di stronzi innamorati, come degli stronzi che poi sono morti, sempre stronzi.
А ова књига је само о гомили чмарова.....који су се заљубили, као чмарови.....и морали да умру, као чмарови.
Non staremmo avendo questa conversazione, se si trattasse solo di un dipendente.
Ne bismo prièali da se ovdje radi iskljuèivo o jednome zaposleniku.
Cosi' il bersaglio scompare dal futuro, ed io mi sbarazzo solo di un corpo che tecnicamente non esiste.
Мета нестаје из будућности, а ја се решавам тела које технички, не постоји.
Se riesci a uscire pulita con lui, lui potrebbe dire ai piani alti che si e' trattata solo di un'incomprensione.
Ako izgladiš stvar s njim, može reæi šefovima da je bio nesporazum.
Forse si tratta solo di un qualche orribile esperimento.
Добра сам, а? -Да. Можда је све некакав ужасан експеримент.
Quando atterrai, il Controllo Missione pensava ancora che si trattasse solo di un ritardo nella trasmissione, ma quando arrivai al Controllo Missione, eravamo arrivati a oltre 15 ore di interruzione del flusso.
Kada sam sletela, kontrola misije je još uvek govorila "možda je samo odgoda u prenosu." Ali dok sam došla u kontrolu misije, veæ smo bili 15 sati bez komunikacije.
E' presto per dirlo, ma forse voleva fare una sorta di esperimento, o forse si tratta solo di un messaggio.
Prerano je reæi, no možda je hteo izvesti nekakav eksperiment ili je ovo bila poruka.
Disse che si sarebbe trattato solo di un paio di mesi.
Rekao je da æe to trajati samo nekoliko meseci.
Sai, se il peso non e' giusto, Ray, la lunghezza della corda e' sbagliata anche solo di un centimetro, fa la differenza tra il morire strangolati piano o aver il collo spezzato in un attimo.
Znaš da ako je težena protiv tega ili dužina konopca pogrešna, vrat neæe puæi odmah nego æe to biti duga smrt.
Ma per voi non si tratta solo di un momento difficile.
Ali vi ne prolazite samo kroz teško razdoblje.
E io l'ho vista davvero la mia immagine... e non si trattava solo di un bacio.
Da, Tes. I moja slika nije sastavljena, i na njoj se dve osobe ne ljube.
Ragazzo... se vedo quella lama muoversi anche solo di un centimetro ti faccio saltare il cervello.
Sinko, ako se taj nož približi njenom vratu, raznecu ti jebenu glavu.
Non si è trattato solo di un fenomeno negli USA.
Ово није био само феномен у Америци.
Chi ha parlato solo di un mese?
Ko je pominjao samo mesec dana?
Non possiamo sapere cosa avviene nella mente, non solo di un insetto, ma anche di un altro essere umano.
Mi ne znamo šta se dešava u mozgu drugog čoveka, a kamoli u mozgu insekata.
Questo sistema, dunque, non è dotato solo di un corpo, ma anche di un metabolismo, può usare l'energia e si muove.
U redu? Tako da ne samo da imamo ovaj sistem koji ima telo, ima metabolizam, može koristiti energiju, i kreće se uokolo.
Non si tratta solo di un tizio che fa un manifesto, possiamo farne parte, quindi hanno iniziato a mandarmi foto chiedendo, "Fammi un manifesto.
Nije to samo neki lik koji pravi poster, već - možemo da učestvujemo i počeli su mi slati slike moleći me: "Napravite meni jedan poster.
Non si tratta solo di un obiettivo economico.
Mnogo je više od same ekonomske težnje.
Cosmin Milhau: È un Microsoft Surface Pro 3 per la dimostrazione, ma c'è bisogno solo di un computer e di un Kinect,
Kozmin Mihaiu: To je Microsoft Surface Pro 3 demo, ali vam je dovoljan običan računar i Kinect, koji je 120 dolara.
Per l'imam, non si trattava solo di un dipinto. Era molto di più.
Za imama, to nije bila samo slika; bilo je nešto dublje od toga.
Portando gli ologrammi nel nostro mondo, non parlo solo di un nuovo dispositivo o di un computer migliore.
Uvodeći holograme u naš svet, ne govorim samo o novom uređaju ili boljem kompjuteru.
Se sono spostati anche solo di un po' l'immagine sarà diversa.
Ako su malo ukrivo, videćemo drugačiju sliku.
Il nostro processo non è stato solo di un cambio di look, era un miglioramento completo del prodotto.
A proces se sastojao ne samo od menjanja izgleda, nego i od potpunog unapređivanja proizvoda.
1.086413860321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujem da razumete. Biæe samo na par dana. 